Alphaville - Forever Young/Gregorian - Forever Young
Let’s dance in style,
让我们纵情起舞
Let’s dance for a while
共舞即刻忘却时间
Heaven can wait,
温馨天堂指日可待
We’re only watching the skies
尽情专注仰望天空
Hoping for the best,
心怀最为美好的期许
But expecting the worst
却也怀抱最坏的噩耗
Are you gonna drop the bomb or not?
你是否已决定抛下罪恶的炸弹？
Let us die young or let us live forever
要么让我们英年早逝、要么让我们长生不老。
We don’t have the power,
我们无法决定去留
But we never say never
但却可以拥抱希望永不言败
Sitting in a sandpit,
坐在沙坑上冥想
Life is a short trip
生命之旅如此短暂
The music’s for the sad man
以此乐抚慰身心悲痛的人们
Can you imagine when this race is won?
何以去想象比赛胜利的那一刻？
Turn our golden the faces into the sun
面绣金光昂首向阳
Praising our leaders,
高赞我们的领袖
We’re getting in tune
让我们齐声高唱
The music’s played by the madman
以疯狂筑台狂奏高歌
Forever young,
永远年青
I want to be forever young
这便是我的愿望
Do you really want to live forever?
你又不何尝为此垂涎？
Some are like water,
有人柔情似水
Some are like the heat
有人热情似火
Some are a melody and some are the beat
有人挽旋如歌、有人奏乐相伴
Sooner or later,they all will be gone
但或早或晚，人们终将逝去
Why don’t they stay young?
为何青春转瞬即逝无法永驻？
It’s so hard to get old without a cause
任岁月徒增我们无可奈何
I don’t want to perish like a fading horse
不愿像褪色残喘的老马一般灰飞烟灭
Youth’s like diamonds in the sun
青春如同钻石般璀璨夺目
And diamonds are forever
恒久闪耀
So many adventures given up today
有许多艰难险阻还要去亲历体会
So many songs we forgot to play
有许多倾心的歌儿还来不及去唱
So many dreams swinging out of the blue
还有许多的遥不可及的欢乐梦想
Oh let it come true
我们要把它们实现
Forever young
永远年青
I want to be forever young
这是我的愿望
……
依旧记得初次听到这首歌时的热泪盈眶，从前的那般美好总是浮现在眼前，挥之不去…时常出现在我的梦里。
重新填词，以此纪念曾经美好的年华，以此寄予当下美好的心愿。
2022.03.03-17:02.天气-阴。